(beta 公測版本)

「單打」

解釋 #1
讀音: daan1 daa2
詞性: 名詞
解釋:
(yue) 兩個人互相對打嘅球類比賽(量詞:場)
(eng) (of sports matches) singles
配詞 / 用法:
(yue) 男子單打 (naam4 zi2 daan1 daa2)
(eng) men's singles
版權:非商業開放資料授權協議 1.0

「單打」

解釋 #2
讀音: daan1 daa2
詞性: 動詞
解釋:
(yue) 俾說話人聽;喺對方在場嗰陣,用言語迂迴而刻薄噉表達對佢嘅不滿、鄙視
(eng) to express contempt or disdain on someone by making roundabout and mean comments, in presence of that person
例句:
(yue) 佢唔鐘意我啫,都唔洗成日單打我𠿪! (keoi5 m4 zung1 ji3 ngo5 ze1, dou1 m4 sai2 seng4 jat6 daan1 daa2 ngo5 gaa2!)
(eng) (I know) she doesn't like me, but she doesn't need to scorn on me!
(yue) 佢成日俾老細單打話佢做嘢唔勤力。 (keoi5 seng4 jat6 bei2 lou5 sai3 daan1 daa2 waa6 keoi5 zou6 je5 m4 kan4 lik6.)
(eng) He is always ridiculed by his boss that he is not diligent enough.
近義: 近義: 單單打打 諷刺
版權:非商業開放資料授權協議 1.0