(beta 公測版本)

「啋」

解釋 #1
讀音: coi1
詞性: 感嘆詞
解釋:
(廣東話) 講咗唔吉利嘅嘢之後用該字,以表示唔吉利的東西唔會靈驗
(英文) (used to drive away bad luck, esp. when the speaker hears sth inauspicious) similar to the use of "touch wood" but said by another person
例句:
(粵) 啋!大吉利是! (coi1! daai6 gat1 lai6 si6!)
(英) Touch-wood!
(粵) 啋!新年流流講埋啲噉嘅嘢㗎! (coi1! san1 nin4 lau4 lau4 gong2 maai4 di1 gam2 ge3 je5 gaa3!)
(英) Touch wood! Why are you saying such (inauspicious) things in the New Year?
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0