(beta 公測版本)

「唔出聲冇人話你啞 / 唔出聲冇人當你啞」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 唔出聲冇人話你啞 m4 ceot1 seng1 mou5 jan4 waa6 nei5 aa2
  • 唔出聲冇人當你啞 m4 ceot1 seng1 mou5 jan4 dong3 nei5 aa2
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 貶指對方講得太多嘢
(英文) (derogatory) an expression to tell someone that he or she is speaking too much; literally: nobody thinks you are a mute even if you don't speak
例句:
(粵) 唔出聲冇人當你啞㗎,你出少句聲當幫忙啦! (m4 ceot1 seng1 mou5 jan4 dong3 nei5 aa2 gaa3, nei5 ceot1 siu2 geoi3 seng1 dong3 bong1 mong4 laa1!)
(英) Nobody thinks you are a mute even if you don't speak. Do me a favour, shut up!
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0