「唔做中，唔做保，唔做媒人三代好」
| 第 #1 條 | |
| 讀音： | m4 zou6 zung1 m4 zou6 bou2 m4 zou6 mui4 jan4 saam1 doi6 hou2 |
| 詞性： | 語句 |
| 標籤： | 俚語 |
| 解釋： |
(廣東話)
中即係中間人，雙方有咩唔滿意都會怪罪佢度；保即係債務擔保人，債仔唔還錢就要你去還；媒人就幫人結緣，兩夫妻有咩不和，佢哋兩邊嘅家庭都會賴落媒人。呢啲同人做中介嘅職種吃力不討好，往往賺嘅少，一有咩事自己又會搞到損手爛腳，所以少掂為妙
(英文)
a warning as to not to act as a mediator or meddle with other people's business; literally: do not act as a middleman, a guarantor, or a matchmaker, then your family will prosper for three generations
|
| 版權： | 非商業開放資料授權協議 1.0 |
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎
想幫手？想支持我哋？
如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：- 加入我哋嘅義工編輯團隊
- 成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
- Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目
大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）
(如果有疑問，可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)