(beta 公測版本)

「唓」

解釋 #1
讀音: ce1
詞性: 感嘆詞
解釋:
(廣東話) 用嚟表達出不屑、睇小嘅嘆詞
(英文) an interjection used for showing disdain
例句:
(粵) 唓,你好醒咩? (ce1, nei5 hou2 sing2 me1?)
(英) <ce1>, you think you're smart?
(粵) 唓,咁小事,我都未驚過! (ce1, gam3 siu2 si6, ngo5 dou1 mei6 geng1 gwo3!)
(英) <ce1>, such a trivial matter never frightens me at all!
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「唓」

解釋 #2
讀音: ce2
詞性: 感嘆詞
解釋:
(廣東話) 喺講者發現原來不外如是,只不過自己高估咗、期望過高嘅時候用
(英文) used when the speaker overestimated or had high expectations of something, and then discovers the truth is not as ideal; probably more disdain than disappointed
例句:
(粵) 唓,呃人嘅! (ce2, ngaak1 jan4 ge2!)
(英) <ce2>, it's a lie!
(粵) 吓?噉咋?唓! (haa2? gam2 zaa4? ce2!)
(英) Huh? Is that all? <ce2>!
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0