「咻 / 曉」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • hiu1
  • hiu1
  • hiu1
詞性: 詞綴
標籤: 舊式
解釋:
(廣東話) ;以前粵語嘅動詞完成態
(英文) same as zo2; perfective marker used in earlier Cantonese
例句:
(粵) 當個日,耶穌出曉家外,坐倒海邊。(馬太福音 13.1,《新約全書廣東話譯本》1906)
(粵) 喺嗰日,耶穌出咗屋外,去海邊坐。
(英) That same day Jesus went out of the house and sat beside the sea.
(粵) 我嘅錶壞咻,同我整好佢。(《英語不求人》1888)
(粵) 我隻錶壞咗,同我整好佢。
(英) My watch is out of order, please repair it for me.
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)