「呢度講呢度散 / 依度講依度散」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 呢度講呢度散 ni1 dou6 gong2 ni1 dou6 saan3 , nei1 dou6 gong2 nei1 dou6 saan3
  • 依度講依度散 ji1 dou6 gong2 ji1 dou6 saan3
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 喺聚會入面分享秘密嗰陣,用嚟叫大家唔好將內容講出去
(英文) an expression used to ask others to keep their lips sealed about things being told in a gathering; literally: here talk, here gone
例句:
(粵) dak1laa3ni1dou6gong2ni1dou6saan3aa1maa3
(英) Alright, we'll guarantee not to tell others the secrets just told.
(粵) naa4ni1dou6gong2ni1dou6saan3aa3keoi5hou2ci5tung4zo2go3sai3gwo3keoi5廿jaa6nin4ge3hok6saang1mui1paak3to1
(英) Now, (I'm about to tell you guys something,) but please keep it secret. I heard he's dating a schoolgirl 20 years younger than himself...
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)