「同檯食飯,各自修行 / 同枱食飯,各自修行」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 同檯食飯,各自修行 tung4 toi4 sik6 faan6 gok3 zi6 sau1 hang6 , tung4 toi2 sik6 faan6 gok3 zi6 sau1 hang6
  • 同枱食飯,各自修行 tung4 toi4 sik6 faan6 gok3 zi6 sau1 hang6 , tung4 toi2 sik6 faan6 gok3 zi6 sau1 hang6
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 比擬一班人喺埋一齊,但係各有各諗法同信念
(英文) used to describe a situation where people are partners or members of a group but have their own private thoughts and beliefs; "together but apart"; literally: eating at the same table, but each working on their own self-improvement
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)