(beta 公測版本)

「吊頸都要抖下氣 / 吊頸都要唞下氣」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 吊頸都要抖下氣 diu3 geng2 dou1 jiu3 tau2 haa5 hei3
  • 吊頸都要唞下氣 diu3 geng2 dou1 jiu3 tau2 haa5 hei3
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 工作再繁忙都需要休息;強調休息嘅重要性
(英文) to snatch a bit of leisure from a busy life; literally: to take a breath even if one is hanging oneself
例句:
(粵) 你今日都做咗好多嘢喇。不如聽日再做啦,吊頸都要抖下氣呀。 (nei5 gam1 jat6 dou1 zou6 zo2 hou2 do1 je5 laa3. bat1 jyu4 ting1 jat6 zoi3 zou6 laa1, diu3 geng2 dou1 jiu3 tau2 haa5 hei3 aa3.)
(英) You have worked so hard today. Why don't you take a leave, after all, you need bigger breaths for deeper dives.
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0