(beta 公測版本)

「台詞 / 臺詞」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 台詞 toi4 ci4
  • 臺詞 toi4 ci4
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 演員、配音員嘅對白(量詞:篇/份/句)
(英文) (voice) actor's or actress's lines
配詞 / 用法:
(粵) 甩台詞 (lat1 toi4 ci4)
(英) to miss lines
例句:
(粵) 《哈姆雷特》咪有一句好有名嘅台詞嘅?「可否、應否、然否,正正要深思。」咁樣譯你覺得點啊? (haa1 mou5 leoi4 dak1 mai6 jau5 jat1 geoi3 hou2 jau5 meng2 ge3 toi4 ci4 ge2? ho2 fau2, jing1 fau2, jin4 fau2, zing3 zing3 jiu3 sam1 si1. gam2 joeng2 jik6 nei5 gok3 dak1 dim2 aa3?)
(英) Isn't there is a famous line in "Hamlet" - "To be, or not to be - that is the question."? How do you think if it is translated into so?
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0