「即係噉 / 即係咁」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 即係噉 zik1 hai6 gam2 , ze1 hai6 gam2
  • 即係咁 zik1 hai6 gam2 , ze1 hai6 gam2
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 開場白,之後講嘅內容通常比較負面
(英文) introductory filler; usually followed by something negative or adversarial; something like "well...", "look, ..."
例句:
(粵) loeng5wai2zik1hai6gam2nei5dei6saa2faa1coeng1sai3seng1di1aa3
(英) You two, look, if you want to mock an argument, do it quietly.
(粵) zik1hai6gam2kei4sat6ngo5m4soeng2sik6jat6bun2je5lo1
(英) Well, in fact I don't want to eat Japanese food, okay?
(粵) naa4zik1hai6gam2gong2mou5so2wai6zau6m4doi6biu2zan1hai6mou5so2wai6ge3
(英) So you know, saying "whatever" does not really mean whatever.
近義: 近義: 係咁嘅
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)