(beta 公測版本)

「升級」

解釋 #1
讀音: sing1 kap1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 用犀利啲、強烈啲嘅手段去做一件事
    (英文) to escalate
    例句:
    (粵) 我哋決定即時將行動升級。 (ngo5 dei6 kyut3 ding6 zik1 si4 zoeng1 hang4 dung6 sing1 kap1.)
    (英) We have decided to escalate our actions with immediate effect.

  2. (廣東話) 將舊嘅版本換做新啲嘅版本;將貨物或者服務嘅等級提升,或者換做好啲/貴啲嘅嘢
    (英文) (of computer software) to upgrade to a newer version; (of goods or service plans) to upgrade to a higher class or to a better or more expensive item
    例句:
    (粵) 我本身買咗兩張商務客位嘅機票,點知佢哋冇晒位,唔使加錢升咗級做頭等。 (ngo5 bun2 san1 maai5 zo2 loeng5 zoeng1 soeng1 mou6 haak3 wai2 ge3 gei1 piu3, dim2 zi1 keoi5 dei6 mou5 saai3 wai2, m4 sai2 gaa1 cin2 sing1 zo2 kap1 zou6 tau4 dang2.)
    (英) I bought two business class tickets at first, it turned out they ran out of seats, and upgraded us to first class without any extra charge.

  3. (廣東話) 喺電腦遊戲入面,玩家嘅角色或者控制嘅單位級別/種類提升,可以有高啲能力值、攻擊力或者擁有新嘅屬性
    (英文) (of computer games) to level up

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0