(beta 公測版本)

「包起」

解釋 #1
讀音: baau1 hei2
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 用花紙包裹物件,係送禮物嘅步驟之一。呢個詞係禮品店裡面成日聽到。
    (英文) to wrap up sth, esp. things bought in a shop
    例句:
    (粵) 可唔可以同我包起啲禮物? (ho2 m4 ho2 ji3 tung4 ngo5 baau1 hei2 di1 lai5 mat6?)
    (英) Can you wrap up the presents for me?

  2. (廣東話) 將一個場地、或者一架交通工具暫時完全租用。例如: 包起間酒店, 包起架飛機
    (英文) to rent a space for certain activities (not for living) or to charter a vehicle
    例句:
    (粵) 佢包起左架飛機送隻狗去英國。 (keoi5 baau1 hei2 zo2 gaa3 fei1 gei1 sung3 zek3 gau2 heoi3 jing1 gwok3.)
    (英) He chartered a plane to send his dog to England.

  3. (廣東話) 以金錢資助去包養、擁有一位(年少)女性, 包括係倍伴同性服務方面嘅擁有權。
    (英文) to financially support a (usually young) female in exchange for her company and sexual services; in a way, the 'benefactor' owns the female.
    例句:
    (粵) 有個大陸學生俾人用每個月一萬蚊呢個價包起左。 (jau2 go3 daai6 luk6 hok6 saang1 bei2 jan4 jung6 mui5 go3 jyut6 jat1 maan6 man1 ni1 go3 gaa3 baau1 hei2 zo2.)
    (英) A student from Mainland China was 'bought up' by someone with the price of ten thousand dollars per month.

版權:非商業開放資料授權協議 1.0