「勸」

(pos:動詞)
<explanation>
yue:為其他人提供善意嘅意見，希望對方接受
eng:to advise; to urge; to persuade
<eg>
yue:我勸你唔好多管閒事。 (ngo5 hyun3 nei5 m4 hou2 do1 gun2 haan4 si6.)
eng:I advise you that you should mind your own business.
----
<explanation>
yue:幫其他人減輕負面情緒
eng:to comfort; to explain and alleviate negative feelings
<eg>
yue:佢好傷心啊，你勸下佢啦。 (keoi5 hou2 soeng1 sam1 aa3, nei5 hyun3 haa5 keoi5 laa1.)
eng:He seems very sad. Would you comfort him a bit?