「初試啼聲」

(pos:動詞)
<explanation>
yue:比喻初次展露才華、本領（通常係得到正面迴響）
eng:to show one's talent or ability for the first time (usually well received); literally: to give (a baby's) first cry
<eg>
yue:佢第一次寫小説就攞獎，真係初試啼聲就一鳴驚人。 (keoi5 dai6 jat1 ci3 se2 siu2 syut3 zau6 lo2 zoeng2, zan1 hai6 co1 si3 tai4 sing1 zau6 jat1 ming4 ging1 jan4.)
eng:He won an award with his first novel. His debut was truly impressive.
<eg>
yue:雖然佢只係初試啼聲，但係表現完全唔似新手，展現出非凡嘅潛力。 (seoi1 jin4 keoi5 zi2 hai6 co1 si3 tai4 sing1, daan6 hai6 biu2 jin6 jyun4 cyun4 m4 ci5 san1 sau2, zin2 jin6 ceot1 fei1 faan4 ge3 cim4 lik6.)
eng:Although it was just his debut, he outperformed ordinary novices and showed extraordinary potential.