「冇呢支歌仔唱」

解釋 #1
讀音: mou5 ni1 zi1 go1 zai2 coeng3
詞性: 語句
解釋:
  1. (廣東話) 比喻過去某件事(通常係指好嘅事)唔會再有;好景不再
    (英文) something (usually something good) no longer true due to change of circumstances; literally, a song sung no more
    例句:
    (粵) ji4gaa1ging1zai3gam3caa1mou5sing1zik1gaa1san1ni1zi1go1zai2coeng3gaa3laa3
    (英) Nowadays the economic situation is so poor. Benefits like promotion or getting a rise are no longer viable.

  2. (廣東話) 比喻過去可行嘅方法而家行唔通
    (英文) A method that is used in the past no longer working due to change of circumstances
    例句:
    (粵) m4hou2zoi3seon3kan4lik6duk6syu1zau6haau2dou25ng5 sing1 sing1**mou5ni1zi1go1zai2coeng3gaa3laa3
    (英) Stop believing that paying efforts will lead to getting Level 5**. This strategy will not work anymore.

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)