(beta 公測版本)

「傷風」

解釋 #1
讀音: soeng1 fung1
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 上呼吸道受病毒感染,出現流鼻水喉嚨痛嘅症狀
(英文) to catch a cold; to have a cold
例句:
(粵) 我仲傷緊風,所以要戴口罩。 (ngo5 zung6 soeng1 gan2 fung1, so2 ji5 jiu3 daai3 hau2 zaau3.)
(英) I still have a cold, so I need to wear a mask.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「傷風」

解釋 #2
讀音: soeng1 fung1
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 由病毒感染引致嘅上呼吸道疾病,症狀包括流鼻水喉嚨痛
(英文) cold; common cold
例句:
(粵) 傷風同感冒有咩嘢唔同啊? (soeng1 fung1 tung4 gam2 mou6 jau5 me1 je5 m4 tung4 aa3?)
(英) What are the differences between cold and flu?
(粵) 傷風同感冒唔同,通常傷風個人會多啲鼻水,但係個人唔會真係好。而感冒先會有肌肉痛、發燒嘅症狀,個人會殘好多㗎。 (soeng1 fung1 tung4 gam2 mou6 m4 tung4, tung1 soeng4 soeng1 fung1 go3 jan4 wui5 do1 di1 bei6 seoi2, daan6 hai6 go3 jan4 m4 wui5 zan1 hai6 hou2 beng6. ji4 gam2 mou6 sin1 wui5 jau5 gei1 juk6 tung3, faat3 siu1 ge3 zing3 zong6, go3 jan4 wui5 caan4 hou2 do1 gaa3.)
(英) Common cold is different from a flu: you will get a lot of nasal secretions in a cold but you won't feel that sick. In contrast in a flu you would get muscle aches and fever, and feel a lot more sick.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0