(beta 公測版本)

「偷步」

解釋 #1
讀音: tau1 bou6
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 喺賽跑嘅時候,早咗出發
    (英文) to jump the gun; to start running before the start of a race

  2. (廣東話) 喺應該、准許嘅時間之前,早咗去開始做一件事
    (英文) to do something before one is allowed to
    例句:
    (粵) 本書今日先正式出,不過我喺書局打工,所以之前一晚已經偷步睇咗。 (bun2 syu1 gam1 jat6 sin1 zing3 sik1 ceot1, bat1 gwo3 ngo5 hai2 syu1 guk2 daa2 gung1, so2 ji5 zi1 cin4 jat1 maan5 ji5 ging1 tau1 bou6 tai2 zo2.)
    (英) The book is supposed to be out today, but I work in a bookstore, so I 'jumped the gun' and read it on the previous night.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0