(beta 公測版本)

「做戲」

解釋 #1
讀音: zou6 hei3
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 喺電影、戲劇等等入面扮演嘅虛構角色、劇情
    (英文) to perform, to act (in a play, movie, drama, etc.)
    例句:
    (粵) 做戲啫,唔係真嘅,唔使驚。 (zou6 hei3 ze1, m4 hai6 zan1 ge3, m4 sai2 geng1.)
    (英) It's just a movie, it's not real. Don't be afraid.

  2. (廣東話) 形容人裝模作樣,掩飾事實
    (英文) to pretend; to put on a show; to put up a facade
    例句:
    (粵) 你哋唔駛做戲喇,我乜都知道晒喇! (nei5 dei6 m4 sai2 zou6 hei3 laa3, ngo5 mat1 dou1 zi1 dou3 saai3 laa3!)
    (英) Stop pretending! I know everything already!
    (粵) 唔好再做戲啦,盧生,我哋都知你係扮嘢。 (m4 hou2 zoi3 zou6 hei3 laa1, lou4 saang1, ngo5 dei6 dou1 zi1 nei5 hai6 baan6 je5.)
    (英) Don't pretend anymore Mr. Lo, we know you are acting.

版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0