(beta 公測版本)

「借代」

解釋 #1
讀音: ze3 doi6
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 以事物嘅部份、特徵代指該事物嘅全部,或者掉返轉,係修辭技巧
(英文) synecdoche, a class of metonymy by mentioning a part for the whole or the other way round
例句:
(粵) 巾幗借代女子,鬚眉借代男子。 (gan1 gwok3 ze3 doi6 neoi5 zi2, sou1 mei4 ze3 doi6 naam4 zi2.)
(英) Cloth represents women, while beard and eyebrows represent men.
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0