(beta 公測版本)

「你就想 / 佢就想」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 你就想 nei5 zau6 soeng2
  • 佢就想 keoi5 zau6 soeng2
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 指出對方好想某件事發生,但實際上係冇可能
(英文) no way; in your dreams
例句:
(粵) 升職?佢就想! (sing1 zik1? keoi5 zau6 soeng2!)
(英) Him getting a promotion? No way!
(粵) 兩百萬一個單位?你就想,邊有咁平! (loeng5 baak3 maan6 jat1 go3 daan1 wai2? nei5 zau6 soeng2, bin1 jau5 gam3 peng4!)
(英) Two million dollars for an apartment? It would be so cheap only in your dreams!
(粵) 你就想放飯!大把嘢做呀。 (nei5 zau6 soeng2 fong3 faan6! daai6 baa2 je5 zou6 aa3.)
(英) Time for lunch-break? No way. We have lots of work to be done.
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0