(beta 公測版本)
「仔細老婆嫩」
| 解釋 #1 | |
| 讀音： | zai2 sai3 lou5 po4 nyun6 |
| 詞性： | 語句 |
| 解釋： |
(廣東話) 個仔好細個，老婆好後生；指一個人有家室要照顧，負擔好重
(英文) to have small children and a young wife; often used to imply that a person is burdened with the responsibility of taking care of his family
例句：
(粵) 佢仔細老婆嫩，你炒咗佢嘅話，佢就冇錢養家㗎喇。 (keoi5 zai2 sai3 lou5 po4 nyun6, nei5 caau2 zo2 keoi5 ge3 waa6, keoi5 zau6 mou5 cin2 joeng5 gaa1 gaa3 laa3.)
(英) He has a young wife and some kids. If you fire him, he'll have no money to support his family.
|
| 版權： | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |