(beta 公測版本)

「交個波俾⋯ / 交個波畀⋯」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 交個波俾⋯ gaau1 go3 bo1 bei2
  • 交個波畀⋯ gaau1 go3 bo1 bei2
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 將問題拋俾對方,暫時撇除自己嘅責任
(英文) passing the responsibility to someone, so that one does not need to bear the responsibility for the time being; literally, to pass the ball to someone
例句:
(粵) 交咗個波俾你,你搞掂呢part再搵我啦。 (gaau1 zo2 go3 bo1 bei2 nei5, nei5 gaau2 dim6 ni1 paat1 zoi3 wan2 ngo5 laa1.)
(英) Now it's over to you. Prompt me when you're done with this part.
(粵) 交返個波俾老細先。 (gaau1 faan1 go3 bo1 bei2 lou5 sai3 sin1.)
(英) Let me pass it back to my boss and my hands are off.
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0