「事頭婆」

(pos:名詞)(sim:老闆娘)
<explanation>
yue:女性#老闆（女#事頭），或者#老闆 嘅老婆（量詞：個）
eng:female employer or shop owner, or the wife of the employer or shop owner; "boss lady"; also used as a form of address
<eg>
yue:事頭婆，菜芯幾錢斤呀？ (si6 tau4 po4, coi3 sam1 gei2 cin2 gan1 aa3?)
eng:How much is a catty of choy sum, boss?
----
<explanation>
yue:香港人對#英女皇 嘅稱呼，因為英皇或英女皇係#殖民地 時代香港名義上嘅元首
eng:a term used by Hongkongers to refer to the Queen Elizabeth II of the United Kingdom
<eg>
yue:以前事頭婆生日有假放㗎！ (ji5 cin4 si6 tau4 po4 saang1 jat6 jau5 gaa3 fong3 gaa3!)
eng:We used to have a public holiday on the Queen's birthday!