(beta 公測版本)
「沊 / 丼」
| 解釋 #1 | |
| 寫法、 讀音： |
|
| 詞性： | 擬聲詞 |
| 解釋： |
(廣東話) 掉嘢落水入面發出嘅聲音
(英文) onomatopoeia for the splash sound of something being tossed into water
例句：
(粵) 佢沊一聲就跳落河，我想拉都拉唔住。 (keoi5 dam2 jat1 seng1 zau6 tiu3 lok6 ho4, ngo5 soeng2 laai1 dou1 laai1 m4 zyu6.)
(英) She made a brisk drop into the river. I wanted to grab her arm but it was too late.
(粵) 嗰個女仔靚到丼一聲！ (go2 go3 neoi5 zai2 leng3 dou3 dam2 jat1 seng1!)
(英) That girl looks so marvelous that every man's heart goes crazy and beats like throwing a stone into well.
|
| 版權： | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |
「丼」
| 解釋 #2 | |
| 讀音： | dong1 |
| 詞性： | 語素 |
| 標籤： | 外來語 |
| 解釋： |
(廣東話) 即蓋飯，一種日本料理，啲餸直接放喺飯上面，而唔係分開上
(英文) rice served with meat and vegetables on top
(日語) どんぶり、どん
配詞 / 用法：
(粵) 牛丼 (ngau4 dong1)
(英) rice with beef meat on top
|
| 版權： | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |