(beta 公測版本)

「上鏡」

解釋 #1
讀音: soeng5 geng3
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 指人喺鏡頭下(例如相片或影片入面)個樣好好睇
(英文) photogenic
例句:
(粵) 點先可以上鏡啲? (dim2 sin1 ho2 ji5 soeng5 geng3 di1?)
(英) How can I look more photogenic?
(粵) 突出下巴會令你更上鏡。 (dat6 ceot1 haa6 paa4 wui5 ling6 nei5 gang3 soeng5 geng3.)
(英) Sticking your chin out makes you more photogenic.
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「上鏡」

解釋 #2
讀音: soeng5 geng3
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 喺鏡頭入面亮相,泛指電視節目或電影
(英文) to appear in front of camera, usually refers to TV programmes or movies
配詞 / 用法:
(粵) 真人靚過上鏡 (zan1 jan4 leng3 gwo3 soeng5 geng3)
(英) look better in real life than on camera
例句:
(粵) 我上鏡個樣好肥。 (ngo5 soeng5 geng3 go3 joeng2 hou2 fei4.)
(英) I look fat on camera.
(粵) 以前我好怕上鏡,而家個人有自信咗就冇咁驚。 (ji5 cin4 ngo5 hou2 paa3 soeng5 geng3, ji4 gaa1 go3 jan4 jau5 zi6 seon3 zo2 zau6 mou5 gam3 geng1.)
(英) I used to be afraid of appearing in front of camera, but now that I have more confidence, I am not so scared anymore.
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0