(beta 公測版本)

「上手」

解釋 #1
讀音: soeng5 sau2
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 學識一門手藝嘅竅門
(英文) to be on the uptake; to learn the know-how; to pick up a skill
例句:
(粵) 佢上手比較慢,所以你可能要重複講多幾次。 (keoi5 soeng5 sau2 bei2 gaau3 maan6, so2 ji5 nei5 ho2 nang4 jiu3 cung4 fuk1 gong2 do1 gei2 ci3.)
(英) She's a bit slow on the uptake, so you may have to repeat yourself a few times.
(粵) 佢好聰明,做親嘢都好快上手。 (keoi5 hou2 cung1 ming4, zou6 can1 je5 dou1 hou2 faai3 soeng5 sau2.)
(英) She's pretty clever; when she does something, she picks it up very fast.
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「上手」

解釋 #2
讀音: soeng6 sau2
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 一樣嘢嘅之前嘅物主或者負責人
(英文) previous owner or person in charge
例句:
(粵) 上手業主喺間屋度起咗個僭建屋簷。 (soeng6 sau2 jip6 zyu2 hai2 gaan1 uk1 dou6 hei2 zo2 go3 cim5 gin3 uk1 sim4.)
(英) The previous owner built illegal eaves on the house.
(粵) 條LAN線係我上手留低嘅。 (tiu4 leng1 sin3 hai6 ngo5 soeng6 sau2 lau4 dai1 ge3.)
(英) The LAN cable was left by the previous resident of my room.
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0