(beta 公測版本)

「七除八扣 / 七除八拆」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 七除八扣 cat1 ceoi4 baat3 kau3
  • 七除八拆 cat1 ceoi4 baat3 caak3
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 將個數字扣除其他項目之後,最後嘅數字,通常呢個數字好細;字面解即係打完七折之後再打八折
(英文) not much left after deductions; literally, 20% off after 30% off (i.e. 44% off)
例句:
(粵) 又要交稅,又要同佢對分,七除八扣之後,我哋賺唔到幾多錢。 (jau6 jiu3 gaau1 seoi3, jau6 jiu3 tung4 keoi5 deoi3 fan1, cat1 ceoi4 baat3 kau3 zi1 hau6, ngo5 dei6 zaan6 m4 dou2 gei2 do1 cin2.)
(英) We have to pay taxes on the profits and only after that get half the share. After these deductions we actually don't earn much.
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0