(beta 公測版本)

「一路」

解釋 #1
讀音: jat1 lou6
詞性: 副詞
解釋:
  1. (廣東話) 一直以嚟;由某個時候開始就係噉,冇變過
    (英文) all along; has always been; consistently
    例句:
    (粵) 佢一路都唔鐘意食菜。 (keoi5 jat1 lou6 dou1 m4 zung1 ji3 sik6 coi3.)
    (英) He has never liked vegetables all along.

  2. (廣東話) 路途上
    (英文) all along the way
    例句:
    (粵) 呢架小巴一路都冇停站,直去旺角。 (ni1 gaa3 siu2 baa1 jat1 lou6 dou1 mou5 ting4 zaam6, zik6 heoi3 wong6 gok3.)
    (英) There is no stop for this minibus route all along until it reaches Mongkok.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「一路」

解釋 #2
讀音: jat1 lou6
詞性: 連詞
解釋:
(廣東話) 同時做兩件或者更多嘅事
(英文) doing two or more things at the same time
例句:
(粵) 你唔好一路睇電視一路食飯喇。 (nei5 m4 hou2 jat1 lou6 tai2 din6 si6 jat1 lou6 sik6 faan6 laa3.)
(英) Don't watch TV while dining.
近義: 近義: 一邊
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0