(beta 公測版本)

「一天光晒 / 一天都光晒」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 一天光晒 jat1 tin1 gwong1 saai3
  • 一天都光晒 jat1 tin1 dou1 gwong1 saai3
詞性: 語句
標籤: 俚語
解釋:
(廣東話) 形容所有煩惱、麻煩都解決晒,令人鬆返口氣
(英文) everything is finally solved; all bad things have gone; feeling relieved; literally: the sky finally brightens up
例句:
(粵) 終於傾得成,今次一天都光晒喇。 (zung1 jyu1 king1 dak1 seng4, gam1 ci4 jat1 tin1 dou1 gwong1 saai3 laa3.)
(英) I have finally closed the deal, everything is going to be alright now.
(粵) 終於考完試,真係一天都光晒。 (zung1 jyu1 haau2 jyun4 si5, zan1 hai6 jat1 tin1 dou1 gwong1 saai3.)
(英) Finally I have finished all the exams. I am so relieved now.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0