「⋯鬼⋯馬」

(pos:語句)
<explanation>
yue:喺同一個單音節動詞或者形容詞之間，以反問形式表示唔認同嗰個行動或者特性
eng:used with the same monosyllabic verb or adjective to show disapproval of the action or the property meant in rhetoric questions
<eg>
yue:做鬼做馬 (zou6 gwai2 zou6 maa5)
eng:it can't be done; it's meaningless to put effort
<eg>
yue:黑嘛嘛，燈都冇，影鬼影馬咩？ (haak1 maa1 maa1, dang1 dou1 mou5, jing2 gwai2 jing2 maa5 me1?)
eng:It's dark here and we've got no lights. Take photos for what?