(beta 公測版本)
< 返回

《傲嬌三大入門語法(廣東話日常實用篇)》

日期:2019年12月27日

<一:勉為其難萬用句法>
[原]我地行街啦。
[T]見無人陪你,同你去行街啦。
[解說]句式之一,重點在於要表達自己好似幾『委屈』,然後配合對方既行動。先『萬分不願意』,後『積極去配合』。但如果對方回覆『咁我自己一個得啦』,可以即時追加『有我同你去執到啦』連續技,強迫對方就範。其他做法如:
[變化例A]真係無你辦法,我抵得諗陪你啦。[抵得諗形]
[變化例B)吓咁慘呀,咁我陪你囉。[可憐你+囉形]
[變化例C]見你咁毒無人陪,我先做個善事陪你渣。[高高在上+貶低+渣結尾形,渣係為左強調其勉為其難。]
 
<二:將所有祈使句變成反問句>
[原]我想同你睇場戲。
[T]點解我要同你睇戲喎。
[解說]句式之二,將內心既想法變成反問句。但重點在於語氣,切忌唔可以將反問句變成疑問句,甚至係嚴厲/直斥其非地:『點解我要同你睇戲(啫)?』非好此道者,可能變左以為你真係想佢答你原因,長篇大論認真左,甚至以為你拒絕佢,就會非常失敗。最好係低調半推半就地,以『。』日語式咁代替『?』語氣低收,甚至係『點。點解我要同你睇戲喎。。。』配合省略號表達遲疑,則效果更佳。當然,係呢度記住要活用『哼』呢個傲嬌助語詞。
[變化例A]邊個話我要同你睇戲喎。[邊個話形]
[變化例B]做。做咩要同你睇戲喎。[做咩+故作遲疑形]
[變化例C]做。。做乜要同你睇戲喎哼。。。[+哼形]
 
<三:『先~呀~』否定句式>
[原]我想做你老師。
[T]我先唔想做你老師呀。
[解說]句式之三,可謂用途最廣泛,傲嬌度經過日常練習幾乎零失敗可以成為必殺技既詞綴。記住呢個否定句既重點係在於『先』,係呢度係暗示左『唔係』,所以其實真正既意思DOUBLE —VE即係『我唔係唔想』咁解。同<二>一樣,想再加強傲嬌語氣,一定要使用『哼』技。
[變化形A]『我先唔想做你老師呀哼。』(哼形)
[變化形B]『我,我先唔想做你老師呀哼。』(+故作遲疑形)
[變化形C]『哼,邊個話我要做你老師呀,你個蠢材~』(+反問+KNBK(このバカ!)大絕形,留意哼都可以放係前面,先字省略係較高手做法,新手勿試) — with Yuk Sing Kwan.

全文 632 字 (唔計英文、空格、標點)