(beta 公測版本)
< 返回

《《打雀英雄傳》嘅牌局》

日期:2017年4月5日

上一次見有朋友講過麻雀入面一炮多響,牽涉到打廣東牌既截糊問題。原來再細心睇番許冠傑既打雀英雄傳,黎彼得填廣東口語入詞,極度啜核,對於截糊亦有提及:
 
「落手三隻東,度到啱三叫二五六筒,(食呀)
截正糊,真陰功,騰騰震嬲到面呀面都紅。」
 
呢兩句可以反映到,廣東牌明顯不存在可以有另一家都同樣糊出既局面,所以被截一家先會嬲到面紅,稱之為「真陰功」。黎彼得曾經接受訪問,講到明許冠傑係番書仔唔識打麻雀乜滯,所以呢副詞幾乎完全係出於佢既手筆。點解話要打麻雀先識句歌詞?係因為「落手三隻東,度到啱三叫二五六筒」真係可以係現實世界出現:
 
例1:東東東 XXX 3455566
只有咁樣既牌形至會叫256三飛。如果係混一色,雙番東,無花,自摸,即係7番牌。
 
「混一色,碰七筒,一簡白板發財做眼槓紅中,
六八筒,叫卡窿,原來咁橋佢係呀係七筒。」
 
例2:777中中中中 白白白發發68 [7]
黎彼得睇黎對筒子係情有獨鍾。呢副係混一色,小三元,槓上自摸。假設小三元4番,無花1番,即是10番,隨時爆了。
  
「掘尾龍,起勢攻,大四喜揸曬南北西東」
  
例3:南南南 北北北 西西西 東東東 X
如果係渣晒南北西東既話,唔單止係大四喜,隨時仲係四暗刻添。當然廣東牌係唔會計咩雙倍役滿。但係廣東牌而言,食到大四喜係極難,小四喜已經爆,何必再向高難度挑戰?BTW,掘尾龍係廣東話典故,好似係搞風搞雨咁解。
 
以前填既詞唔單止傳神,對廣東口語傳承真係好有幫助。

全文 486 字 (唔計英文、空格、標點)
備註: 原作歌詞在此。

主唱:許冠傑 作詞:許冠傑/黎彼得  作曲:劉傑

六嬸,三太公,大眾開枱啦面似蓮蓉,
又放工,打餐懵,圍埋砌幾圈呀論英雄,
誰是大英雄。

落手三隻東,度到啱都三叫二五六筒,
截正糊,真陰功,騰騰震嬲到面呀面都紅。

上下家,搏曬懵,依牙鬆槓眨眉眨眼打籠通,
係咁鬆,正衰公,難為氹仔會浸呀浸蛟龍。

亂咁質,真勢兇,學到足關帝座鎮華容,
恨滿胸,裹蒸粽,嗡嗡貢好似大呀大燈籠。

大相公,小相公,遇老千啲章法亂曬大籠,
食詐餬,包出沖,氹氹轉好似大呀大灰熊。

執左位,起個風,移燈換櫈洗手食煙趟櫃桶,
轉下運,確唔同,連隨喫幾舖我露呀露歡容。

混一色,碰七筒,一簡白板發財做眼槓紅中,
六八筒,叫卡窿,原來咁橋佢係呀係七筒。

掘尾籠,起勢攻,大四喜揸曬南北西東,
做牌,講天聰,頻頻滿餬我做呀做英雄,時勢做英雄。(大英雄)