「沊 / 丼」

第 #1 條
寫法、讀音：	沊 dam2 丼 dam2 揼 dam2
詞性：	擬聲詞
解釋：	(廣東話) 掉嘢落水入面發出嘅聲音 (英文) onomatopoeia for the splash sound of something being tossed into water 例句： (粵) 佢keoi5沊dam2一jat1聲seng1就zau6跳tiu3落lok6河ho4，我ngo5想soeng2拉laai1都dou1拉laai1唔m4住zyu6。 (英) She made a brisk drop into the river. I wanted to grab her arm but it was too late. (粵) 嗰go2個go3女neoi5仔zai2靚leng3到dou3丼dam2一jat1聲seng1！ (英) That girl is so beautiful that every man's heart skips a beat.
版權：	© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「揼 / 𢱕」

第 #2 條
寫法、讀音：	揼 dap6 𢱕 dap6
詞性：	動詞
解釋：	(廣東話) 握緊拳頭擊打，引申指用手同腳去攻擊其他人 (英文) to pound; to strike; figuratively, to beat someone 例句： (粵) 佢keoi5喺hai2我ngo5背bui3脊zek3度dou6揼dap6咗zo2一jat1搥ceoi4。 (英) He gave me a punch on my back. (粵) 兄hing1弟dai6，揼dap6鳩gau1佢keoi5！ (英) Bros, beat the shit out of him. (廣東話) 用擊打方法嚟按摩 (英文) to massage using one's fists in a soft striking action 例句： (粵) 你nei5可ho2唔m4可ho2以ji5幫bong1我ngo5揼dap6下haa5個go3膊bok3頭tau4啊aa3？ (英) Would you massage my shoulders for me? (廣東話) 錘；用鎚仔敲打 (英文) to hammer 配詞 / 用法： (粵) 揼石仔dap6 sek6 zai2 (英) to hammer rocks; to finish tedious tasks that require step-by-step execution 例句： (粵) 我ngo5揼dap6咗zo2口hau2釘deng1入jap6牆coeng4。 (英) I've hammered a nail into the wall. (廣東話) 做一啲要打字嘅編寫工作 (英文) to work on a piece of something that requires typing 配詞 / 用法： (粵) 揼dap6codekuk1 (英) to ping codes 例句： (粵) 我ngo5返faan1去heoi3揼dap6份fan6proposalproposal出ceot1嚟lai4。 (英) I will prepare a proposal when I get back to the office.
參看：	撞擊敲打打敲罷錘
版權：	© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「揼 / 耽」

第 #3 條
寫法、讀音：	揼 dam1 , dam3 , dam6 耽 dam1 , dam3 , dam6
詞性：	動詞
解釋：	(廣東話) 應該盡快做而唔去做；耽誤；拖延 (英文) to dawdle; to prolong; to delay 配詞 / 用法： (粵) 揼時間dam1 si4 gaan3 (英) to waste time; to dawdle (粵) 揼波鐘dam3 bo1 zung1 (英) to waste a client's time 例句： (粵) 咪mai5 dam1揼揼下dam1 haa5啦laa1！就zau6嚟lai4遲ci4到dou3喇laa3！揼dam1夠gau3未mei6啊aa3？ (英) Stop delaying! You're about to be late! Are you finished dawdling? (粵) 你nei5唔m4鍾zung1意ji3佢keoi5，就zau6唔m4好hou2揼dam1住zyu6人jan4啦laa1。 (英) If you don't love her, don't keep her hanging on for you.
近義：	近義：拖
參看：	唔嗲唔吊延長拖時間耽誤褪押延誤
版權：	© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「揼 / 𢱕」

第 #4 條
寫法、讀音：	揼 dap6 𢱕 dap6 溚 dap6
詞性：	動詞
解釋：	(廣東話) 畀雨淋到 (英文) to get wet by rain 配詞 / 用法： (粵) 溚dap6雨jyu5 (英) to be showered by rain 例句： (粵) 如jyu4果gwo2你nei5唔m4帶daai3把baa2遮ze1出ceot1去heoi3，實sat6會wui5俾bei2雨jyu5揼dap6濕sap1。 (英) If you don't bring an umbrella with you, you'll get wet from the rain for sure.
版權：	© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「揼」

第 #5 條
讀音：	dap6
詞性：	名詞
解釋：	(廣東話) 包剪揼入面，握緊拳頭果個動作 (英文) the rock in rock-paper-scissor 例句： (粵) 兩loeng5個go3都dou1出ceot1揼dap6，打daa2和wo4。 (英) Both played rock. That's a draw.
參看：	猜猜呈尋
版權：	© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「丼」

第 #6 條
讀音：	dong1
詞性：	語素
標籤：	外來語
解釋：	(廣東話) 即蓋飯，一種日本料理，啲餸直接放喺飯上面，而唔係分開上 (英文) rice served with meat and vegetables on top 配詞 / 用法： (粵) 牛ngau4丼dong1 (英) rice with beef meat on top
參看：	蓋飯
版權：	© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

💎💎 請大家幫幫手！詞彙聯想 💎💎

6分鐘玩個遊戲，就可以幫廣東話研究出一分力

呢個項目係一個大型科學研究，目的係要由世界各個主要語言，建構一個模擬大腦表達詞彙嘅網絡。

呢個詞彙網絡可以提供資料俾我哋知道每個詞彙喺腦入面點樣表達。好多心理學、語言學同埋腦科學嘅研究人員，都想研究語言表達同處理嘅理論。

唔講咁多，玩落就明㗎喇！去片！詞彙聯想連結

(pos:擬聲詞)
<explanation>
yue:掉嘢落水入面發出嘅聲音
eng:onomatopoeia for the splash sound of something being tossed into water
<eg>
yue:佢沊一聲就跳落河，我想拉都拉唔住。 (keoi5 dam2 jat1 seng1 zau6 tiu3 lok6 ho4, ngo5 soeng2 laai1 dou1 laai1 m4 zyu6.)
eng:She made a brisk drop into the river. I wanted to grab her arm but it was too late.
<eg>
yue:嗰個女仔靚到丼一聲！ (go2 go3 neoi5 zai2 leng3 dou3 dam2 jat1 seng1!)
eng:That girl is so beautiful that every man's heart skips a beat.

(pos:動詞)
<explanation>
yue:握緊拳頭擊打，引申指用手同腳去攻擊其他人
eng:to pound; to strike; figuratively, to beat someone
<eg>
yue:佢喺我背脊度揼咗一搥。 (keoi5 hai2 ngo5 bui3 zek3 dou6 dap6 zo2 jat1 ceoi4.)
eng:He gave me a punch on my back.
<eg>
yue:兄弟，揼鳩佢！ (hing1 dai6, dap6 gau1 keoi5!)
eng:Bros, beat the shit out of him.
----
<explanation>
yue:用擊打方法嚟按摩
eng:to massage using one's fists in a soft striking action
<eg>
yue:你可唔可以幫我揼下個膊頭啊？ (nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 dap6 haa5 go3 bok3 tau4 aa3?)
eng:Would you massage my shoulders for me?
----
<explanation>
yue:#錘；用#鎚仔 敲打
eng:to hammer
<eg>
yue:#揼石仔 (dap6 sek6 zai2)
eng:to hammer rocks; to finish tedious tasks that require step-by-step execution
<eg>
yue:我揼咗口釘入牆。 (ngo5 dap6 zo2 hau2 deng1 jap6 coeng4.)
eng:I've hammered a nail into the wall.
----
<explanation>
yue:做一啲要打字嘅編寫工作
eng:to work on a piece of something that requires typing
<eg>
yue:揼code (dap6 kuk1)
eng:to ping codes
<eg>
yue:我返去揼份proposal出嚟。 (ngo5 faan1 heoi3 dap6 fan6 proposal ceot1 lai4.)
eng:I will prepare a proposal when I get back to the office.

(pos:動詞)(sim:拖)
<explanation>
yue:應該盡快做而唔去做；#耽誤；#拖延
eng:to dawdle; to prolong; to delay
<eg>
yue:#揼時間 (dam1 si4 gaan3)
eng:to waste time; to dawdle
<eg>
yue:#揼波鐘 (dam3 bo1 zung1)
eng:to waste a client's time
<eg>
yue:咪#揼揼下 啦！就嚟遲到喇！揼夠未啊？ (mai5 dam1 dam1 haa5 laa1! zau6 lai4 ci4 dou3 laa3! dam1 gau3 mei6 aa3?)
eng:Stop delaying! You're about to be late! Are you finished dawdling?
<eg>
yue:你唔鍾意佢，就唔好揼住人啦。 (nei5 m4 zung1 ji3 keoi5, zau6 m4 hou2 dam1 zyu6 jan4 laa1.)
eng:If you don't love her, don't keep her hanging on for you.

(pos:動詞)
<explanation>
yue:畀雨淋到
eng:to get wet by rain
<eg>
yue:溚雨 (dap6 jyu5)
eng:to be showered by rain
<eg>
yue:如果你唔帶把遮出去，實會俾雨揼濕。 (jyu4 gwo2 nei5 m4 daai3 baa2 ze1 ceot1 heoi3, sat6 wui5 bei2 jyu5 dap6 sap1.)
eng:If you don't bring an umbrella with you, you'll get wet from the rain for sure.

(pos:名詞)
<explanation>
yue:#包剪揼 入面，握緊拳頭果個動作
eng:the rock in rock-paper-scissor
<eg>
yue:兩個都出揼，打和。 (loeng5 go3 dou1 ceot1 dap6, daa2 wo4.)
eng:Both played rock. That's a draw.

(pos:語素)(label:外來語)
<explanation>
yue:即#蓋飯，一種日本料理，啲餸直接放喺飯上面，而唔係分開上
eng:rice served with meat and vegetables on top
jpn:どんぶり、どん
<eg>
yue:牛丼 (ngau4 dong1)
eng:rice with beef meat on top

「沊 / 丼」

「揼 / 𢱕」

「揼 / 耽」

「揼 / 𢱕」

「揼」

「丼」

例句