(beta 公測版本)

「谷 / 掬」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • guk1
  • guk1
  • guk1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (yue) 施加壓力,以求達到想要嘅效果或進度
    (eng) to hasten; to boost
    配詞 / 用法:
    (yue) 夾硬谷高個投票率 (gaap3 ngaang2 guk1 gou1 go3 tau4 piu3 leot2)
    (eng) to boost the voting rate forcefully
    例句:
    (yue) 好多怪獸家長成日谷啲細路去學好多嘢。 (hou2 do1 gwaai3 sau3 gaa1 zoeng2 seng4 jat6 guk1 di1 sai3 lou6 heoi3 hok6 hou2 do1 je5.)
    (eng) Many monster parents always boost their children by forcing them to learn lots of things.

  2. (yue) 因為受壓而升高、變大
    (eng) to have raised or to be enlarged due to high pressure
    例句:
    (yue) 地震之後啲地下水谷晒上嚟。 (dei6 zan3 zi1 hau6 di1 dei6 haa6 seoi2 guk1 saai3 soeng5 lai4.)
    (eng) After the earthquake, underground water was gushed out to the surface.

  3. (yue) 處於大壓力嘅狀態,冇得發泄
    (eng) to be in a state of high pressure, without any outlet for venting
    例句:
    (yue) 有咩唔開心唔好谷住,講出嚟啦。 (jau5 me1 m4 hoi1 sam1 m4 hou2 guk1 zyu6, gong2 ceot1 lai4 laa1.)
    (eng) If you're unhappy, don't hold it inside. Spit it out.

版權:非商業開放資料授權協議 1.0
歡迎向我哋反映意見。電郵: