(beta 公測版本)

「白」

解釋 #1
讀音: baak6
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (yue) 好似鮮奶咁純淨嘅顏色
    (eng) white
    例句:
    (yue) 我生咗條白頭髮呀!老喇。 (ngo5 saang1 zo2 tiu4 baak6 tau4 faat3 aa3! lou5 laa3.)
    (eng) I've got a white hair! (I'm) turning old.

  2. (yue) 淺顯易明、淺白
    (eng) easy to understand

  3. (yue) 講得清楚、老實、冇隱暪、冇轉彎抹角
    (eng) being explicit, frank, unreserved, straightforward
    例句:
    (yue) 我講得好白,唔妥嘅可以走。 (ngo5 gong2 dak1 hou2 baak6, m4 to5 ge3 ho2 ji5 zau2.)
    (eng) I'm making it explicit here. If anyone doesn't agree, you may leave.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「白」

解釋 #2
讀音: baak6
詞性: 副詞
解釋:
  1. (yue) 做咗都無用,嘥氣
    (eng) in vain; for nothing
    配詞 / 用法:
    (yue) 白行一趟 (baak6 hang4 jat1 tong3)
    (eng) to go on a fruitless trip
    例句:
    (yue) 我哋所有嘅籌備工作都係白做,因為局長取消咗嚟我哋學校參觀。 (ngo5 dei6 so2 jau5 ge3 cau4 bei6 gung1 zok3 dou1 hai6 baak6 zou6, jan1 wai6 guk6 zoeng2 ceoi2 siu1 zo2 lai4 ngo5 dei6 hok6 haau6 caam1 gun1.)
    (eng) All our preparation work was in vain because the government minister cancelled his visit to our school.

  2. (yue) 免費,唔需要付出代價嘅
    (eng) free of charge
    例句:
    (yue) 佢哋喺你屋企白食白住,你唔嬲嘅咩? (keoi5 dei6 hai2 nei5 uk1 kei2 baak6 sik6 baak6 zyu6, nei5 m4 nau1 ge3 me1?)
    (eng) They stayed at your home without paying for food or lodging, didn't you get mad?

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「白」

解釋 #3
讀音: baak6
詞性: 名詞
標籤: 專名
解釋:
(yue)
(eng) surname
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
歡迎向我哋反映意見。電郵: